Assyrian Translation Services - English to Assyrian Translations

Choose the first letter to select required language:

Armenia | Australia | Austria | Azerbaijan | Belgium

Assyrian Language Translation Services

Translation Services USA offers professional translation services for English to Assyrian and Assyrian to English language pairs. We also translate Assyrian to and from any other world language. We can translate into over 100 different languages. In fact, Translation Services USA is the only agency in the market which can fully translate Assyrian to literally any language in the world!

Our translation team consists of many expert and experienced Assyrian translators. Each translator specializes in a different field such as legal, financial, medical, and more.

Whether your Assyrian translation need is small or large, Translation Services USA is always there to assist you with your translation needs. Our Assyrian translation team has many experienced document translators who specialize in translating many different types of documents including birth and death certificates, marriage certificates and divorce decrees, diplomas and transcripts, and any other Assyrian document you may need translated.

We have excellent Assyrian software engineers and quality assurance editors who can localize any software product or website. We can professionally translate any Assyrian website, no matter if it is a static HTML website or an advanced Java/PHP/Perl driven website. In the age of globalization, you definitely would want to localize your website into the Assyrian language! It is a highly cost-effective investment and an easy way to expand your business!

We also offer services for Assyrian interpretation, voice-overs, transcriptions, and multilingual search engine optimization. No matter what your Assyrian translation needs are, Translation Services USA can provide for them.

Assyrian Language Facts:

Spoken in: Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Brazil, Canada, Cyprus, France, Georgia, Germany, Greece, Iran, Iraq, Italy, Lebanon, Netherlands, New Zealand, Russia, Sweden, Syria, United States
Region: Middle East and North America
Total speakers: 210,000 (fluent), 4-5 million (ethnic population)

Assyrian Neo-Aramaic is a modern Eastern Aramaic or Syriac language. Assyrian Neo Aramaic is not to be confused with Assyrian Akkadian, or the Old Aramaic dialect that was adopted as a lingua franca in Assyria in the 8th century BC. Although this latter Aramaic is also an Aramaic language, it is incomprehensible to speakers of the modern language. Originally, Assyrian Neo-Aramaic was spoken in the area between Lake Urmia, north-western Iran, and Siirt, south-eastern Turkey, but it is now the language of a worldwide diaspora. Most speakers are members of the Assyrian Church of the East.

Assyrian Neo-Aramaic is one of a number of modern Eastern Aramaic languages spoken in the region between Lake Urmia in Iranian Azerbaijan and Mosul in northern Iraq. Jews and Christians speak different dialects of Aramaic that are often mutually unintelligible. The Christian dialects have been heavily influenced by the Syriac language, a dialect of Eastern Middle Aramaic, that became the literary and liturgical language of many churches in the Fertile Crescent. Therefore Christian Neo-Aramaic has a dual heritage: literary Syriac and colloquial Eastern Aramaic. The Christian dialects are often called Suret, Syriac, or Suryaya Swadaya, Colloquial Syriac. The name Assyrian is adopted by many, but not all, Aramaic-speaking Christian communities as a socio-political definition of a nation (umta) rather than a religious group (millet). Russian linguists studied Assyrian Neo-Aramaic as spoken by immigrant speakers in Georgia and Armenia at the end of the 19th century. They called the language , Aysorskiy, from the Armenian name Asori. However, by the 1930s, the official name of the language in Russian had become , Assiriyskiy, or Assyrian.

The Assyrian Church of the East, of which most Assyrians are members, uses classical Syriac in its liturgy. However, colloquial Assyrian often affects the pronunciation.

Assyrian Neo-Aramaic has numerous diverse dialects. In fact, on purely linguistic grounds, Chaldean Neo-Aramaic could be considered the same language. However, the latter is based on the dialect of Alqosh in northern Iraq, whereas the Urmia dialect has become the prestige dialect of Assyrian Neo-Aramaic, and comprehension between the two is limited.

The Urmia dialect rose to prominence in 1836, when that dialect was chosen as the basis for publications in Assyrian. Justin Perkins, an American Presbyterian missionary, founded schools and printing presses, and was instrumental in the creation of a standard literary Assyrian. In 1852, his translation of the Bible into General Urmian was published by the American Bible Society with a parallel text of the classical Syriac Peshitta. During the First World War, many Assyrians living in Turkey were forced from their homes, and many of their descendants now live in Iraq. Some of the rich texture of dialects remains, but the relocation has created a general dialect usually called Iraqi Koine. Iraqi Koine is a mixture of various dialects with the influence of General Urmian.

Source: Wikipedia