Toll Free: (800) 790-3680

Urdu Translation Services

Translation Services » Languages » U » Urdu

Choose the first letter to select required language:

urdu translation

Translation Services USA offers professional translation services for English to Urdu and Urdu to English language pairs. We also translate Urdu to and from any other world language. We can translate into over 100 different languages. In fact, Translation Services USA is the only agency in the market which can fully translate Urdu to literally any language in the world!

Which translation do you need?

Online Translation

×

Danger: this translation may not be accurate!

If you need to use this translation for business, school, a tattoo, or any other official, professional, or permanent reasons, contact us first for a free quote. We can work with any budget to get you a guaranteed translation quickly and accurately!

Translate Now

Professional Human Translation

Urdu translation

Our translation team consists of many expert and experienced Urdu translators. Each translator specializes in a different field such as legal, financial, medical, and more.

Get Free Translation Estimate

Whether your Urdu translation need is small or large, Translation Services USA is always there to assist you with your translation needs. Our Urdu translation team has many experienced document translators who specialize in translating many different types of documents including birth and death certificates, marriage certificates and divorce decrees, diplomas and transcripts, and any other Urdu document you may need translated.

We have excellent Urdu software engineers and quality assurance editors who can localize any software product or website. We can professionally translate any Urdu website, no matter if it is a static HTML website or an advanced Java/PHP/Perl driven website. In the age of globalization, you definitely would want to localize your website into the Urdu language! It is a highly cost-effective investment and an easy way to expand your business!

We also offer services for Urdu interpretation, voice-overs, transcriptions, and multilingual search engine optimization. No matter what your Urdu translation needs are, Translation Services USA can provide for them.

Urdu Language Facts:

  • 66 million native speakers
  • Spoken by 0.99% of the world population
  • Mainly spoken in India, Pakistan
  • Mutually intelligible with Hindi. Schedule 8 official language of India also official and National Language of Pakistan.

Urdu is an Indo-European language which originated in the 13th century and is closely related to Hindi.

Urdu is the state language of Pakistan, spoken by 10 million Pakistanis as mother tongue. Worldwide, about 60 million mother tongue speakers exist. Including second language speakers, 104 million people speak Urdu.

Grammatically, Urdu and Hindi are considered dialects of a single language which differ mainly in vocabulary where Urdu has borrowed from Persian and Arabic and Hindi has borrowed from Sanskrit. Simply put, Urdu is very similar to Hindi, moreso one fluent in Urdu could understand a movie in Hindi. The vocabulary is different in some respects, (similiar to how Americans say 'Soda' but other English-speakers say 'Pop'), but one can make oneself understood well enough to be understandable.

Urdu is written in a derivation of the Persian alphabet which is itself a derivation of the Arabic alphabet. It is read from right to left. Urdu is similar in appearance and letters to Arabic, Farsi, and Pashto. Urdu differs in appearance from Arabic in that it used the more complex and beautiful Nastaleeq script whereas Arabic tends to the more modern Naskh. Nastaleeq is notoriously difficult to typeset so Urdu newspapers are made from hand-written masters. Although the styles are different, people who can read Urdu can read Arabic, as Arabic only has a few less letters. It is similar to people who can read English can also read Spanish or French words, although the vocabularies aren't the same. There are efforts underway to develop decent Urdu support on computers. Hindi, although it has common words, is written in the Devanagari alphabet.

Urdu is a lingua franca among many people, but not everyone's first language. It is the state language of Pakistan and India, along with English. However, only 8% of Pakistanis speak Urdu as their primary language, but nearly everyone can understand spoken Urdu. As a result, Urdu is used as a more formal language, while people will use their primary language for speaking in a casual manner, such as Punjabi.

Transliterations of Urdu into English usually omit many subtle announciations which have no equivalent in English, such as a sharp exhale at the end of certain words. Some books try to remedy it by accenting vowels and the 'h' letters, but many people find it confusing.

Some scholarly Islamic works, like the writings of Syed Abul A'la Maududi were originally written in Urdu. Urdu is also well-known for its beautiful poetry.

Common Phrases

Hello = Assalaamu alaikum (a common Muslim greeting)

Hello = Adaab (secular)

Good Bye = Khuda Haafiz (literally means God protect you)

yes = haan

no = nahi

please = Meherbani

thank you = shukriya

it is nice to meet you = Aap se mil kar khushi hui

How are you? = Aapka Kya hal hey?

Do you speak English? = Kya aap angrezi boltay heyn?

My name is ... = Mera nam ... hai.

Which way to Lahore = Lahore kiss taraf heyh

Translation plugin for website

Free website translation pluginFor blogs and small, personal sites, we offer simple, free website translator tools and WordPress plugins you can self-install on your page template for fast, easy translation into dozens of major languages. (If you fall into this category, check out our Free Website Translation Services for more details!)

Translation Services USA® is the registered trademark of Translation Cloud LLC, New York

© 2002–2017 Translation Services USA, all rights reserved.