Jèrriais (Jersey Norman French) Translation Services

Online Translation

Professional Human Translation

Our translation team consists of many expert and experienced Jèrriais (Jersey Norman French) translators. Each translator specializes in a different field such as legal, financial, medical, and more.

Get a Price Estimate

Most quote requests get a response in under 15 minutes. Average pricing runs about $25 per page or $0.16 per word — your exact price is confirmed for free before you commit to anything.

Whether your Jèrriais (Jersey Norman French) translation need is small or large, Translation Services USA is always there to assist you with your translation needs. Our Jèrriais (Jersey Norman French) translation team has many experienced document translators who specialize in translating many different types of documents including birth and death certificates, marriage certificates and divorce decrees, diplomas and transcripts, and any other Jèrriais (Jersey Norman French) document you may need translated.

We have excellent Jèrriais (Jersey Norman French) software engineers and quality assurance editors who can localize any software product or website. We can professionally translate any Jèrriais (Jersey Norman French) website, no matter if it is a static HTML website or an advanced Java/PHP/Perl driven website. In the age of globalization, you definitely would want to localize your website into the Jèrriais (Jersey Norman French) language! It is a highly cost-effective investment and an easy way to expand your business!

We also offer services for Jèrriais (Jersey Norman French) interpretation, voice-overs, transcriptions, and multilingual search engine optimization. No matter what your Jèrriais (Jersey Norman French) translation needs are, Translation Services USA can provide for them.

Jèrriais (Jersey Norman French) Language Facts:

Jèrriais is a form of Norman language spoken in Jersey in the Channel Islands. However, it has been in decline over the past century, as English has increasingly become the language of education, commerce and administration. A similar language, Dgèrnésiais is spoken in neighbouring Guernsey; the language of Sark is a descendent of the Jèrriais brought by the Jersey colonists who settled Sark in the 16th century; and there is inter-comprehension with the Norman language of mainland Normandy.

Jèrriais is often called "Jersey French" or "Jersey Norman French" by English-speakers (who lack an adjective for Jersey in the English language) and "jersiais" or "normand de Jersey" by French-speakers. Care should be taken to distinguish between Jèrriais and the Jersey Legal French used for legal contracts, laws and official documents by the government and administration of Jersey.

Approximately 3% of the Island's population speak Jèrriais in their personal interactions, although research suggests that up to 15% of the population have some understanding of the language. The latest census figures also showed an increase in declarations of children speaking the language: the first such increase recorded in census figures (although this may be due to greater consciousness among parents than to language use), doubtless encouraged by the introduction of a Jèrriais teaching program into Jersey schools.

The States of Jersey fund the teaching program in schools and provide some support in terms of signage, e.g. welcome signs at harbors and airport. Ratification of the European Charter for Regional or Minority Languages is under discussion.

Translation plugin for website

For blogs and small, personal sites, we offer simple, free website translator tools and WordPress plugins you can self-install on your page template for fast, easy translation into dozens of major languages. (If you fall into this category, check out our Free Website Translation Services for more details!)